CD77, 09/09/2008 19.28:
Sono assolutamente d'accordo con te, ma -ripeto- in questo caso non è stata affatto una scelta. Doppiare 65 episodi significa spendere una cifra enorme e vi assicuro che la MTC avrebbe evitato volentieri, dopo aver tribolato quasi due anni per cercare le tracce originali e averle pure trovate! Doppio smacco!
in tal caso allora il ridoppiaggio è necessario perchè manca la pista audio o meglio non si è riusciti ad avere i diritti di sfruttamento ed è un bene anche dire come stanno le cose(mancanza del DS).
altri editori hanno trovato le scuse più sceme per spiegare la mancanza dell'audio storico, tipo che era brutto,squallido, pieno di errori,etc.....